Brückenmusik 28
28. Juli–6. August
2023

Black Quantum Futurism
MIRRORTIMEMIRROR

Deutzer Brücke, Köln
Markmannsgasse
Toreinfahrt gegenüber vom Drumcenter Markmannsgasse 9-11
Anfahrt

---

Organisation:
Heike Ander, Friedemann Dupelius, Meryem Erkus, Sebastian von der Heide, Theresa Nink, Dirk Specht, Volker Zander

---

Gefördert von:
Kulturamt der Stadt Köln und dem Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.

---

en/ Black Quantum Futurism presents MirrorTimeMirror, a new three-channel sound installation with text, video, and image accompaniment at Brückenmusik 28 in Cologne, Germany. Situated within the cavernous segments of the Deutzer Brücke, MirrorTimeMirror delves into the shadowy depths of time, sound, echo, and light and the ways these phenomena are modified, reversed, and manipulated in the reflection of a mirror to create an alternate reality that exists in its own temporal-spatial plane, parallel to our own.

Encountering reflections and refractions, distorted and reversed sound waves reminiscent of echoes bouncing off the reflective surfaces, visitors will be able to hear and see glimpses of potential pasts, presents, and futures. MirrorTimeMirror invites us to reflect on our perceptions of time and space by navigating through mirrored time, and to consider the possibilities of what might exist beyond our linear understanding of time.

Black Quantum Futurism is an interdisciplinary creative practice between Camae Ayewa and Rasheedah Phillips that weaves quantum physics, Afrofuturism, and Afrodiasporic concepts of time, ritual, text, and sound to create counter-histories and Black Quantum Womanist futures that challenge exclusionary mainstream versions of history and the future. Black Quantum Futurism has created a range of community-based projects, performances, experimental music projects, installations, workshops, books, short films, and zines, including the award-winning Community Futures Lab and the Black Woman Temporal Portal. BQF has presented, exhibited, and performed at documenta fifteen (Kassel, 2022), Chicago Architecture Biennial (2019), Village of Art & Humanities (Philadelphia, 2021), Manifesta 13 (Marseille, 2020), ApexArt NYC (2020), ICA London (2019), Metropolitan Museum of Art (NY, 2019), MoMA PS1 (NY, 2017), and more.

Mit MirrorTimeMirror präsentiert das Künstler:innenkollektiv Black Quantum Futurism im Hohlkörper der Deutzer Brücke eine komplexe Klang- und Videoinstallation, die sich mit den schattenhaften Tiefen von Zeit, Klang, Echo und Licht auseinandersetzt. Diese Phänomene können in der Reflexion eines Spiegels verändert, verfremdet und manipuliert werden, um eine Realität zu erschaffen, die in einer eigenen Raum-Zeit-Ebene parallel zu unserer eigenen zu existieren scheint.

Durch die Begegnung mit Spiegelungen, Lichtbrechungen und verzerrten, umgekehrten Klängen, die an Echos erinnern und von den Brückenwänden reflektiert werden, erhalten die Besucher:innen Einblicke in potentiell mögliche Vergangenheiten, Gegenwarte und Zukünfte. MirrorTimeMirror lädt dazu ein, über unsere Wahrnehmung von Zeit und Raum nachzudenken, indem man durch eine Spiegelzeit navigiert und alle Möglichkeiten in Betracht zieht, was jenseits unseres linearen Zeitverständnisses existieren könnte.

Black Quantum Futurism ist das interdisziplinäre künstlerische Projekt von Camae Ayewa und Rasheedah Phillips, das Quantenphysik, Afrofuturismus und afrodiasporische Zeit-, Ritual-, Text- und Klangkonzepte miteinander verbindet, um Gegenerzählungen und Black Quantum Womanist Futures zu erschaffen, die etablierte Geschichtsnarrative über historisch marginalisierte Menschen in Frage stellen. Black Quantum Futurism haben ihre Arbeiten in zahlreichen internationalen Ausstellungen gezeigt, darunter in Institutionen wie documenta fifteen (Kassel, 2022), Village of Art & Humanities (Philadelphia, 2021), Manifesta 13 (Marseille, 2020), ApexArt NYC (2020), ICA London (2019), Metropolitan Museum of Art (NY, 2019), Chicago Architecture Biennial (2019), MoMA PS1 (NY, 2017) und vielen anderen.